" And beyond a doubt the most useless , " Tyrion Lannister had added with a grin , but even the Imp grew silent as they rode closer . You could see it from miles off , a pale blue line across the northern horizon , stretching away to the east and west and vanishing in the far distance , immense and unbroken . This is the end of the world , it seemed to say .
«И, вне всякого сомнения, самый бесполезный», — добавил с усмешкой Тирион Ланнистер, но даже Бес замолчал, когда они подъехали ближе. Ее можно было увидеть за многие мили: бледно-голубая линия, пересекающая северный горизонт, тянущаяся на восток и запад и исчезающая в далекой дали, огромная и непрерывная. Казалось, это конец света.