By the time Jon left the armory , it was almost midday . The sun had broken through the clouds . He turned his back on it and lifted his eyes to the Wall , blazing blue and crystalline in the sunlight . Even after all these weeks , the sight of it still gave him the shivers . Centuries of windblown dirt had pocked and scoured it , covering it like a film , and it often seemed a pale grey , the color of an overcast sky ... but when the sun caught it fair on a bright day , it shone , alive with light , a colossal blue-white cliff that filled up half the sky .
К тому времени, как Джон вышел из арсенала, был уже почти полдень. Солнце пробилось сквозь тучи. Он повернулся к ней спиной и поднял глаза на Стену, сверкающую синим и кристально чистую в солнечном свете. Даже спустя все эти недели вид этого по-прежнему вызывал у него дрожь. Столетия перенесенной ветром грязи исцарапывали и царапали его, покрывая его, как пленкой, и часто он казался бледно-серым, цвета пасмурного неба... свет, колоссальный бело-голубой утес, заполнявший полнеба.
