" Now think on this , boy . None of these others have ever had a master-at-arms until Ser Alliser . Their fathers were farmers and wagonmen and poachers , smiths and miners and oars on a trading galley . What they know of fighting they learned between decks , in the alleys of Oldtown and Lannisport , in wayside brothels and taverns on the kingsroad . They may have clacked a few sticks together before they came here , but I promise you , not one in twenty was ever rich enough to own a real sword . " His look was grim . " So how do you like the taste of your victories now , Lord Snow ? "
«Теперь подумай об этом, мальчик. Ни у кого из этих других никогда не было мастера над оружием до сира Аллисера. Их отцы были фермерами, возчиками и браконьерами, кузнецами, шахтерами и веслами на торговой галере. Все, что они знают о боях, они узнали между палубами, в переулках Старого города и Ланниспорта, в придорожных борделях и тавернах на Королевском тракте. Возможно, они и сколотили несколько палочек, прежде чем пришли сюда, но я вам обещаю, ни один из двадцати не был достаточно богат, чтобы владеть настоящим мечом. " Его взгляд был мрачным. «Ну и как вам теперь вкус ваших побед, лорд Сноу?»