" Life , " Jon repeated bitterly . The armorer could talk about life . He 'd had one . He 'd only taken the black after he 'd lost an arm at the siege of Storm 's End . Before that he 'd smithed for Stannis Baratheon , the king 's brother . He 'd seen the Seven Kingdoms from one end to the other ; he 'd feasted and wenched and fought in a hundred battles . They said it was Donal Noye who 'd forged King Robert 's warhammer , the one that crushed the life from Rhaegar Targaryen on the Trident . He 'd done all the things that Jon would never do , and then when he was old , well past thirty , he 'd taken a glancing blow from an axe and the wound had festered until the whole arm had to come off .
«Жизнь», — горько повторил Джон. Оружейник мог говорить о жизни. У него был один. Он принял черное только после того, как потерял руку при осаде Штормового Предела. До этого он ковал для Станниса Баратеона, брата короля. Он видел Семь Королевств от одного конца до другого; он пировал, девиц и сражался в сотнях битв. Они говорили, что именно Донал Нойе выковал боевой молот короля Роберта, тот самый, который лишил жизни Рейгара Таргариена на «Трезубце». Он сделал все то, чего Джон никогда бы не сделал, а затем, когда он стал старым, далеко за тридцать, он получил скользящий удар топора, и рана гноилась до тех пор, пока ему не пришлось оторвать всю руку.