He missed his true brothers : little Rickon , bright eyes shining as he begged for a sweet ; Robb , his rival and best friend and constant companion ; Bran , stubborn and curious , always wanting to follow and join in whatever Jon and Robb were doing . He missed the girls too , even Sansa , who never called him anything but " my half brother " since she was old enough to understand what bastard meant . And Arya ... he missed her even more than Robb , skinny little thing that she was , all scraped knees and tangled hair and torn clothes , so fierce and willful . Arya never seemed to fit , no more than he had ... yet she could always make Jon smile . He would give anything to be with her now , to muss up her hair once more and watch her make a face , to hear her finish a sentence with him .
Он скучал по своим настоящим братьям: маленькому Рикону, чьи яркие глаза сияли, когда он просил сладость; Робб, его соперник, лучший друг и постоянный спутник; Бран, упрямый и любопытный, всегда хотел следовать и присоединиться ко всему, что делали Джон и Робб. Он скучал и по девочкам, даже по Сансе, которая никогда не называла его иначе, как «мой сводный брат», поскольку была достаточно взрослой, чтобы понимать, что означает «ублюдок». А Арья... он скучал по ней даже больше, чем по Роббу, худенькой малышке, с исцарапанными коленками, спутанными волосами и порванной одеждой, такой жестокой и своенравной. Арья, казалось, никогда не подходила ему, как и он… но она всегда могла заставить Джона улыбнуться. Он бы все отдал, чтобы быть с ней сейчас, еще раз взлохматить ее волосы и посмотреть, как она корчит рожу, услышать, как она заканчивает с ним предложение.