" Until the tourney on Prince Joffrey 's name day , " he said , crossing the room to wrench the dagger from the wood . " I backed Ser Jaime in the jousting , along with half the court . " Petyr 's sheepish grin made him look half a boy again . " When Loras Tyrell unhorsed him , many of us became a trifle poorer . Ser Jaime lost a hundred golden dragons , the queen lost an emerald pendant , and I lost my knife . Her Grace got the emerald back , but the winner kept the rest . "
«До турнира в день именин принца Джоффри», — сказал он, пересекая комнату, чтобы вырвать кинжал из дерева. «Я поддержал сира Джейме в рыцарском поединке вместе с половиной двора». Застенчивая ухмылка Петира снова заставила его выглядеть наполовину мальчиком. «Когда Лорас Тирелл сбил его с лошади, многие из нас стали немного беднее. Сир Джейме потерял сотню золотых драконов, королева потеряла изумрудный кулон, а я потерял свой нож. Ее Светлость получила изумруд обратно, но остальное осталось у победителя. "