As one , sixty oars lifted from the river , then reversed and backed water . The galley slowed . Another shout . The oars slid back inside the hull . As they thumped against the dock , Tyroshi seamen leapt down to tie up . Moreo came bustling up , all smiles . " King 's Landing , my lady , as you did command , and never has a ship made a swifter or surer passage . Will you be needing assistance to carry your things to the castle ? "
Шестьдесят весел одновременно поднялись из реки, затем развернулись и подали воду назад. Галера замедлила ход. Еще один крик. Весла скользнули обратно внутрь корпуса. Когда они ударились о причал, тирошские моряки спрыгнули вниз, чтобы привязаться. Морео прибежал, улыбаясь. «Королевская Гавань, миледи, как вы и приказали, и никогда еще корабль не совершал более быстрого и надежного перехода. Вам понадобится помощь, чтобы донести ваши вещи до замка?»