Ser Rodrik managed a wry smile . " So soon ? " He looked odd without his great white side whiskers ; smaller somehow , less fierce , and ten years older . Yet back on the Bite it had seemed prudent to submit to a crewman 's razor , after his whiskers had become hopelessly befouled for the third time while he leaned over the rail and retched into the swirling winds .
Сир Родрик криво улыбнулся. "Так рано?" Без своих огромных белых бакенбардов он выглядел странно; почему-то меньше, менее жестокий и на десять лет старше. Тем не менее, на «Укусе» казалось благоразумным подчиниться бритве члена экипажа, после того как его усы в третий раз безнадежно испачкались, когда он перегнулся через перила и его рвало под вихрем ветра.
