It was a glorious day , a magical day . The air was warm and heavy with the scent of flowers , and the woods here had a gentle beauty that Sansa had never seen in the north . Prince Joffrey 's mount was a blood bay courser , swift as the wind , and he rode it with reckless abandon , so fast that Sansa was hard-pressed to keep up on her mare . It was a day for adventures . They explored the caves by the riverbank , and tracked a shadowcat to its lair , and when they grew hungry , Joffrey found a holdfast by its smoke and told them to fetch food and wine for their prince and his lady . They dined on trout fresh from the river , and Sansa drank more wine than she had ever drunk before . " My father only lets us have one cup , and only at feasts , " she confessed to her prince .
Это был чудесный день, волшебный день. Воздух был теплым и тяжелым от аромата цветов, а леса здесь обладали нежной красотой, которой Санса никогда не видела на севере. Ездой принца Джоффри была скаковая лошадь, быстрая, как ветер, и он ехал на ней с безрассудной энергией, так быстро, что Сансе было трудно угнаться за своей кобылой. Это был день приключений. Они исследовали пещеры на берегу реки и выследили призрачного кота до его логова, а когда они проголодались, Джоффри нашел в дыму крепость и велел им принести еды и вина для своего принца и его дамы. Они поужинали свежевыловленной из реки форелью, и Санса выпила больше вина, чем когда-либо прежде. «Отец разрешает нам выпить только одну чашу и только на пирах», — призналась она своему принцу.
