When she opened them again , they told her that she had slept four days . Catelyn nodded and sat up in bed . It all seemed like a nightmare to her now , everything since Bran 's fall , a terrible dream of blood and grief , but she had the pain in her hands to remind her that it was real . She felt weak and light-headed , yet strangely resolute , as if a great weight had lifted from her .
Когда она снова открыла их, ей сказали, что она спала четыре дня. Кейтилин кивнула и села на кровати. Теперь все это казалось кошмаром для нее, все с тех пор, как Бран падает, ужасный сон к крови и горе, но у нее была боль в руках, чтобы напомнить ей, что это реально. Она чувствовала слабость и головокружение, но при этом была странно решительна, как будто с нее свалился огромный груз.