Catelyn was shaking . It was the grief , the cold , the howling of the direwolves . Night after night , the howling and the cold wind and the grey empty castle , on and on they went , never changing , and her boy lying there broken , the sweetest of her children , the gentlest , Bran who loved to laugh and climb and dreamt of knighthood , all gone now , she would never hear him laugh again . Sobbing , she pulled her hand free of his and covered her ears against those terrible howls . " Make them stop ! " she cried . " I ca n't stand it , make them stop , make them stop , kill them all if you must , just make them stop ! "
Кейтилин трясло. Это было горе, холод и вой лютоволков. Ночь за ночью, вой, холодный ветер и серый пустой замок, они шли и шли, никогда не меняясь, и ее мальчик лежал сломанный, самый милый из ее детей, самый нежный, Бран, который любил смеяться, лазить и мечтать. рыцарства, которого теперь уже нет, она никогда больше не услышит его смеха. Рыдая, она высвободила свою руку из его и заткнула уши, чтобы не допустить ужасных воев. «Заставь их остановиться!» воскликнула она. «Я не вынесу этого, заставь их остановиться, заставь их остановиться, убей их всех, если нужно, просто заставь их остановиться!»