" I said my farewells to them here , and watched them ride out from that window . " She had begged Ned not to go , not now , not after what had happened ; everything had changed now , could n't he see that ? It was no use . He had no choice , he had told her , and then he left , choosing . " I ca n't leave him , even for a moment , not when any moment could be his last . I have to be with him , if ... if ... " She took her son 's limp hand , sliding his fingers through her own . He was so frail and thin , with no strength left in his hand , but she could still feel the warmth of life through his skin .
«Я попрощался с ними здесь и смотрел, как они выехали из того окна». Она умоляла Неда не уходить, ни сейчас, ни после того, что произошло; теперь все изменилось, разве он этого не видел? Это было бесполезно. У него не было выбора, сказал он ей, а затем ушел, выбирая. «Я не могу оставить его ни на мгновение, когда любой момент может стать для него последним. Я должна быть с ним, если... если... Она взяла вялую руку сына и провела его пальцами по своим. Он был таким хрупким и худым, в его руке не осталось сил, но она все еще могла чувствовать тепло жизни через его кожу.