" Fourteen , and you 're taller than I will ever be . My legs are short and twisted , and I walk with difficulty . I require a special saddle to keep from falling off my horse . A saddle of my own design , you may be interested to know . It was either that or ride a pony . My arms are strong enough , but again , too short . I will never make a swordsman . Had I been born a peasant , they might have left me out to die , or sold me to some slaver 's grotesquerie . Alas , I was born a Lannister of Casterly Rock , and the grotesqueries are all the poorer . Things are expected of me . My father was the Hand of the King for twenty years . My brother later killed that very same king , as it turns out , but life is full of these little ironies . My sister married the new king and my repulsive nephew will be king after him . I must do my part for the honor of my House , would n't you agree ? Yet how ? Well , my legs may be too small for my body , but my head is too large , although I prefer to think it is just large enough for my mind . I have a realistic grasp of my own strengths and weaknesses . My mind is my weapon . My brother has his sword , King Robert has his warhammer , and I have my mind ... and a mind needs books as a sword needs a whetstone , if it is to keep its edge . " Tyrion tapped the leather cover of the book . " That 's why I read so much , Jon Snow . "
«Четырнадцать, и ты выше, чем я когда-либо буду. Ноги у меня короткие и искривленные, и я хожу с трудом. Мне нужно специальное седло, чтобы не упасть с лошади. Седло моей собственной разработки, возможно, вам будет интересно узнать. Либо так, либо покататься на пони. Мои руки достаточно сильные, но опять же слишком короткие. Я никогда не стану фехтовальщиком. Если бы я родился крестьянином, они, возможно, оставили бы меня умирать или продали бы на гротеск какому-нибудь работорговцу. Увы, я родился Ланнистером из Утеса Кастерли, и гротески становятся все хуже. От меня чего-то ждут. Мой отец был Десницей Короля двадцать лет. Как выяснилось, позже мой брат убил того самого короля, но жизнь полна таких маленьких ироний. Моя сестра вышла замуж за нового короля, а после него королем станет мой отвратительный племянник. Я должен внести свой вклад во имя чести моего Дома, вы согласны? Но как? Что ж, мои ноги, возможно, слишком малы для моего тела, но моя голова слишком велика, хотя я предпочитаю думать, что она достаточно велика для моего ума. Я реалистично понимаю свои сильные и слабые стороны. Мой разум – мое оружие. У моего брата есть меч, у короля Роберта есть боевой молот, а у меня есть разум... а разуму нужны книги, как мечу нужен точильный камень, если он хочет сохранить остроту. " Тирион постучал по кожаной обложке книги. «Вот почему я так много читаю, Джон Сноу».
