He found a comfortable spot just beyond the noise of the camp , beside a swift-running stream with waters clear and cold as ice . A grotesquely ancient oak provided shelter from the biting wind . Tyrion curled up in his fur with his back against the trunk , took a sip of the wine , and began to read about the properties of dragonbone . Dragonbone is black because of its high iron content , the book told him . It is strong as steel , yet lighter and far more flexible , and of course utterly impervious to fire . Dragonbone bows are greatly prized by the Dothraki , and small wonder . An archer so armed can outrange any wooden bow .
Он нашел удобное место недалеко от шума лагеря, рядом с быстрым ручьем, вода которого была чистой и холодной, как лед. Гротескно древний дуб укрывал от пронизывающего ветра. Тирион свернулся калачиком в меху, прислонившись спиной к стволу, сделал глоток вина и начал читать о свойствах драконьей кости. В книге говорилось, что драконья кость черная из-за высокого содержания железа. Он прочен, как сталь, но при этом легче и гораздо гибче и, конечно же, совершенно неуязвим для огня. Луки из драконьей кости очень ценятся дотракийцами, и это неудивительно. Вооруженный таким образом лучник может превзойти по дальности любой деревянный лук.
