Tyrion was never much use in making a camp or breaking one . Too small , too hobbled , too in-the-way . So while Stark and Yoren and the other men erected rude shelters , tended the horses , and built a fire , it became his custom to take his fur and a wineskin and go off by himself to read .
Тирион никогда не был полезен в создании лагеря или его разрушении. Слишком маленький, слишком хромой, слишком мешающий. Поэтому, пока Старк, Йорен и другие мужчины возводили грубые убежища, ухаживали за лошадьми и разводили костер, у него вошло в привычку брать мех и бурдюк с вином и отправляться в одиночку читать.
