There were eight in the party by then , not counting the wolf . Tyrion traveled with two of his own men , as befit a Lannister . Benjen Stark had only his bastard nephew and some fresh mounts for the Night 's Watch , but at the edge of the wolfswood they stayed a night behind the wooden walls of a forest holdfast , and there joined up with another of the black brothers , one Yoren . Yoren was stooped and sinister , his features hidden behind a beard as black as his clothing , but he seemed as tough as an old root and as hard as stone . With him were a pair of ragged peasant boys from the Fingers . " Rapers , " Yoren said with a cold look at his charges . Tyrion understood . Life on the Wall was said to be hard , but no doubt it was preferable to castration .
К тому времени в группе было восемь человек, не считая волка. Тирион путешествовал с двумя своими людьми, как и подобает Ланнистеру. У Бенджена Старка был только его внебрачный племянник и несколько свежих скакунов для Ночного Дозора, но на краю Волчьего леса они остановились на ночь за деревянными стенами лесной крепости и там присоединились к другому черному брату, некоему Йорену. Йорен был сутулым и зловещим, его черты лица были скрыты за бородой, такой же черной, как и его одежда, но он казался крепким, как старый корень, и твердым, как камень. С ним была пара оборванных крестьянских мальчишек из «Пальцев». — Насильники, — сказал Йорен, холодно взглянув на своих подопечных. Тирион понял. Говорили, что жизнь на Стене тяжела, но, без сомнения, она предпочтительнее кастрации.