It took a long time . All the while he sat there silently , watching her . When she was done , he shook his head , and his hair spread out behind him like a river of darkness , oiled and gleaming . She had never seen hair so long , so black , so thick .
Это заняло много времени. Все это время он сидел молча, наблюдая за ней. Когда она закончила, он покачал головой, и его волосы растеклись позади него, словно река тьмы, смазанные маслом и блестящие. Она никогда не видела таких длинных, черных и густых волос.
