Drogo did not reply . His long heavy braid was coiled in the dirt beside him . He pulled it over his right shoulder and began to remove the bells from his hair , one by one . After a moment Dany leaned forward to help . When they were done , Drogo gestured . She understood . Slowly , carefully , she began to undo his braid .
Дрого не ответил. Его длинная тяжелая коса свернулась в грязи рядом с ним. Он перекинул его через правое плечо и начал один за другим снимать с волос колокольчики. Через мгновение Дэни наклонилась вперед, чтобы помочь. Когда они закончили, Дрого махнул рукой. Она поняла. Медленно и осторожно она начала расплетать его косу.