The slightest pressure with her legs , the lightest touch on the reins , and the filly responded . She sent it into a gallop , and now the Dothraki were hooting and laughing and shouting at her as they jumped out of her way . As she turned to ride back , a firepit loomed ahead , directly in her path . They were hemmed in on either side , with no room to stop . A daring she had never known filled Daenerys then , and she gave the filly her head .
Малейшее давление ногами, легчайшее прикосновение к поводьям, и кобылка откликнулась. Она пустила его в галоп, и теперь дотракийцы улюлюкали, смеялись и кричали на нее, отскакивая с ее пути. Когда она повернулась, чтобы поехать назад, впереди, прямо на ее пути, появился костер. Они были окружены с обеих сторон, и у них не было возможности остановиться. Смелость, которой она никогда не знала, наполнила Дейенерис, и она отдала кобылке голову.