And last of all , Khal Drogo brought forth his own bride gift to her . An expectant hush rippled out from the center of the camp as he left her side , growing until it had swallowed the whole khalasar . When he returned , the dense press of Dothraki gift-givers parted before him , and he led the horse to her .
И, наконец, Кхал Дрого принес ей свой подарок невесты. Когда он покинул ее сторону, из центра лагеря прокатилась выжидательная тишина, которая росла, пока не поглотила весь Кхаласар. Когда он вернулся, плотная толпа дотракийских дарителей расступилась перед ним, и он повел коня к ней.