Other gifts she was given in plenty by other Dothraki : slippers and jewels and silver rings for her hair , medallion belts and painted vests and soft furs , sandsilks and jars of scent , needles and feathers and tiny bottles of purple glass , and a gown made from the skin of a thousand mice . " A handsome gift , Khaleesi , " Magister Illyrio said of the last , after he had told her what it was . " Most lucky . " The gifts mounted up around her in great piles , more gifts than she could possibly imagine , more gifts than she could want or use .
Другие дотракийцы подарили ей множество других подарков: тапочки, драгоценности и серебряные кольца для волос, пояса с медальонами, расписные жилеты, мягкие меха, песчаные шелка и баночки с ароматами, иголки и перья, крошечные флакончики из пурпурного стекла и платье, сшитое из шкуры тысячи мышей. «Красивый подарок, Кхалиси», — сказал магистр Иллирио о последнем, после того как рассказал ей, что это было. «Самый удачливый». Подарки скапливались вокруг нее огромными кучами, больше подарков, чем она могла себе представить, больше подарков, чем она могла хотеть или использовать.