Ser Jorah Mormont apologized for his gift . " It is a small thing , my princess , but all a poor exile could afford , " he said as he laid a small stack of old books before her . They were histories and songs of the Seven Kingdoms , she saw , written in the Common Tongue . She thanked him with all her heart .
Сир Джорах Мормонт извинился за свой подарок. «Это мелочь, моя принцесса, но все, что может себе позволить бедный изгнанник», — сказал он, кладя перед ней небольшую стопку старых книг. Она видела, что это были истории и песни Семи Королевств, написанные на общем языке. Она поблагодарила его от всего сердца.