There was no one to talk to . Khal Drogo shouted commands and jests down to his bloodriders , and laughed at their replies , but he scarcely glanced at Dany beside him . They had no common language . Dothraki was incomprehensible to her , and the khal knew only a few words of the bastard Valyrian of the Free Cities , and none at all of the Common Tongue of the Seven Kingdoms . She would even have welcomed the conversation of Illyrio and her brother , but they were too far below to hear her .
Не с кем было поговорить. Кхал Дрого выкрикивал команды и шутил своим кровавым наездникам и смеялся над их ответами, но почти не взглянул на стоящую рядом с ним Дени. У них не было общего языка. Дотракийцы были ей непонятны, а кхал знал лишь несколько слов ублюдка Валирийца из Вольных городов и совсем ничего из общего языка Семи Королевств. Она даже приветствовала бы разговор Иллирио и ее брата, но они были слишком далеко внизу, чтобы ее услышать.