The ceremony began at dawn and continued until dusk , an endless day of drinking and feasting and fighting . A mighty earthen ramp had been raised amid the grass palaces , and there Dany was seated beside Khal Drogo , above the seething sea of Dothraki . She had never seen so many people in one place , nor people so strange and frightening . The horselords might put on rich fabrics and sweet perfumes when they visited the Free Cities , but out under the open sky they kept the old ways . Men and women alike wore painted leather vests over bare chests and horsehair leggings cinched by bronze medallion belts , and the warriors greased their long braids with fat from the rendering pits . They gorged themselves on horseflesh roasted with honey and peppers , drank themselves blind on fermented mare 's milk and Illyrio 's fine wines , and spat jests at each other across the fires , their voices harsh and alien in Dany 's ears .
Церемония началась на рассвете и продолжалась до заката, бесконечного дня питья, пиршеств и боев. Среди травяных дворцов был возведен могучий земляной пандус, и там Дени сидела рядом с Кхал Дрого, над бурлящим морем Дотракии. Она никогда не видела столько людей в одном месте, и не видела таких странных и пугающих людей. Повелители лошадей могли надевать богатые ткани и благоухать, когда посещали Вольные города, но под открытым небом они придерживались старых обычаев. И мужчины, и женщины носили раскрашенные кожаные жилеты на обнаженную грудь и леггинсы из конского волоса, подхваченные ремнями с бронзовыми медальонами, а воины смазывали свои длинные косы жиром из ям для выдержки. Они наелись конины, зажаренной с медом и перцем, до упаду напились перебродившего кобыльего молока и прекрасных вин Иллирио и шутили друг над другом через огонь, их голоса были резкими и чуждыми в ушах Дени.
