Jon climbed the steps slowly , trying not to think that this might be the last time ever . Ghost padded silently beside him . Outside , snow swirled through the castle gates , and the yard was all noise and chaos , but inside the thick stone walls it was still warm and quiet . Too quiet for Jon 's liking .
Джон медленно поднимался по ступенькам, стараясь не думать о том, что это может быть последний раз в жизни. Призрак молча шел рядом с ним. Снаружи сквозь ворота замка кружился снег, а во дворе царил шум и хаос, но внутри толстых каменных стен все еще было тепло и тихо. Слишком тихо, на взгляд Джона.
