Outside , Tyrion swallowed a lungful of the cold morning air and began his laborious descent of the steep stone steps that corkscrewed around the exterior of the library tower . It was slow going ; the steps were cut high and narrow , while his legs were short and twisted . The rising sun had not yet cleared the walls of Winterfell , but the men were already hard at it in the yard below . Sandor Clegane 's rasping voice drifted up to him . " The boy is a long time dying . I wish he would be quicker about it . "
Снаружи Тирион глубоко вдохнул холодный утренний воздух и начал трудный спуск по крутым каменным ступеням, вьющимся вокруг внешней части библиотечной башни. Дело шло медленно; ступеньки были высокие и узкие, а ноги короткие и искривленные. Восходящее солнце еще не успело осветить стены Винтерфелла, но люди во дворе внизу уже усердно трудились. До него донесся хриплый голос Сандора Клигана. «Мальчик давно умирает. Я бы хотел, чтобы он поторопился с этим. "