He was in too much of a hurry . His hand scraped uselessly across smooth stone , and in his panic his legs slipped , and suddenly he was failing . There was an instant of vertigo , a sickening lurch as the window flashed past . He shot out a hand , grabbed for the ledge , lost it , caught it again with his other hand . He swung against the building , hard . The impact took the breath out of him . Bran dangled , one-handed , panting .
Он слишком спешил. Его рука бесполезно царапала гладкий камень, и в панике его ноги поскользнулись, и внезапно он потерпел неудачу. На мгновение наступило головокружение, тошнотворный крен, когда окно пронеслось мимо. Он выбросил руку, схватился за выступ, потерял ее, снова поймал другой рукой. Он сильно ударил по зданию. От удара у него перехватило дыхание. Бран болтался на одной руке и тяжело дышал.