Bran sat astride the gargoyle , tightened his legs around it , and swung himself around , upside down . He hung by his legs and slowly stretched his head down toward the window . The world looked strange upside down . A courtyard swam dizzily below him , its stones still wet with melted snow .
Бран сел верхом на горгулью, обхватил ее ногами и перевернулся вверх тормашками. Он повис за ноги и медленно вытянул голову к окну. Мир выглядел странно перевернутым. Под ним головокружительно плыл двор, камни которого все еще были мокрыми от талого снега.
