He knew two ways to get there . You could climb straight up the side of the tower itself , but the stones were loose , the mortar that held them together long gone to ash , and Bran never liked to put his full weight on them .
Он знал два способа добраться туда. Можно было подняться прямо на саму башню, но камни были расшатаны, раствор, скреплявший их, давно превратился в пепел, и Бран никогда не любил нагружать их всем своим весом.