He liked how it felt too , pulling himself up a wall stone by stone , fingers and toes digging hard into the small crevices between . He always took off his boots and went barefoot when he climbed ; it made him feel as if he had four hands instead of two . He liked the deep , sweet ache it left in the muscles afterward . He liked the way the air tasted way up high , sweet and cold as a winter peach . He liked the birds : the crows in the broken tower , the tiny little sparrows that nested in cracks between the stones , the ancient owl that slept in the dusty loft above the old armory . Bran knew them all .
Ему тоже нравилось, каково это — карабкаться по стене камень за камнем, сильно впиваясь пальцами рук и ног в небольшие щели между ними. Он всегда снимал сапоги и ходил босиком, когда поднимался; у него возникло ощущение, будто у него четыре руки вместо двух. Ему нравилась глубокая, сладкая боль, которую потом оставляли в мышцах. Ему нравился вкус воздуха наверху, сладкий и холодный, как зимний персик. Ему нравились птицы: вороны в разрушенной башне, крохотные воробьи, гнездившиеся в трещинах между камнями, древняя сова, спавшая на пыльном чердаке над старым оружейным складом. Бран знал их всех.