His mother was terrified that one day Bran would slip off a wall and kill himself . He told her that he would n't , but she never believed him . Once she made him promise that he would stay on the ground . He had managed to keep that promise for almost a fortnight , miserable every day , until one night he had gone out the window of his bedroom when his brothers were fast asleep .
Его мать боялась, что однажды Бран соскользнет со стены и покончит с собой. Он сказал ей, что не будет, но она ему не поверила. Однажды она взяла с него обещание, что он останется на земле. Ему удавалось сдерживать это обещание почти две недели, несчастный каждый день, пока однажды ночью он не вышел из окна своей спальни, когда его братья крепко спали.