When he got out from under it and scrambled up near the sky , Bran could see all of Winterfell in a glance . He liked the way it looked , spread out beneath him , only birds wheeling over his head while all the life of the castle went on below . Bran could perch for hours among the shapeless , rain-worn gargoyles that brooded over the First Keep , watching it all : the men drilling with wood and steel in the yard , the cooks tending their vegetables in the glass garden , restless dogs running back and forth in the kennels , the silence of the godswood , the girls gossiping beside the washing well . It made him feel like he was lord of the castle , in a way even Robb would never know .
Когда он выбрался из-под него и взобрался к небу, Бран смог увидеть весь Винтерфелл одним взглядом. Ему нравилось, как он выглядел, раскинувшийся под ним, только птицы кружили над его головой, а вся жизнь замка кипела внизу. Бран мог часами сидеть среди бесформенных, измученных дождем горгулий, нависших над Первой крепостью, наблюдая за всем: за людьми, сверлящими дерево и сталь во дворе, поварами, ухаживающими за овощами в стеклянном саду, беспокойными собаками, бегущими назад и дальше в конурах, тишина богорощи, девушки сплетничают у колодца. Это заставляло его чувствовать себя хозяином замка, о чем даже Робб никогда не догадывался.