There were times -- not many , but a few -- when Jon Snow was glad he was a bastard . As he filled his wine cup once more from a passing flagon , it struck him that this might be one of them .
Были времена — не многие, но несколько — когда Джон Сноу радовался, что он ублюдок. Когда он еще раз наполнил свой кубок вином из прошедшего мимо фляги, его осенило, что это может быть один из них.
