" They say it grows so cold up here in winter that a man 's laughter freezes in his throat and chokes him to death , " Ned said evenly . " Perhaps that is why the Starks have so little humor . "
«Говорят, зимой здесь так холодно, что смех человека застревает в горле и душит его насмерть», — ровным голосом сказал Нед. «Возможно, именно поэтому у Старков так мало юмора».