Ned dropped to one knee . The offer did not surprise him ; what other reason could Robert have had for coming so far ? The Hand of the King was the second-most powerful man in the Seven Kingdoms . He spoke with the king 's voice , commanded the king 's armies , drafted the king 's laws . At times he even sat upon the Iron Throne to dispense king 's justice , when the king was absent , or sick , or otherwise indisposed . Robert was offering him a responsibility as large as the realm itself .
Нед опустился на одно колено. Предложение его не удивило; какая еще причина могла быть у Роберта, чтобы зайти так далеко? Десница Короля была вторым по силе человеком в Семи Королевствах. Он говорил голосом короля, командовал королевской армией, составлял проекты королевских законов. Иногда он даже восседал на Железном троне, чтобы вершить королевское правосудие, когда король отсутствовал, был болен или недомогал по каким-либо причинам. Роберт предлагал ему ответственность, столь же большую, как и само королевство.