" A generous offer , my friend , " the king said , " but too late . Lord Tywin has already given his consent . Fostering the boy elsewhere would be a grievous affront to him . "
«Щедрое предложение, друг мой, — сказал король, — но слишком поздно. Лорд Тайвин уже дал свое согласие. Воспитание мальчика в другом месте было бы для него тяжким оскорблением. "
