They had come together at the ford of the Trident while the battle crashed around them , Robert with his warhammer and his great antlered helm , the Targaryen prince armored all in black . On his breastplate was the three-headed dragon of his House , wrought all in rubies that flashed like fire in the sunlight . The waters of the Trident ran red around the hooves of their destriers as they circled and clashed , again and again , until at last a crushing blow from Robert 's hammer stove in the dragon and the chest beneath it .
Они сошлись у брода через Трезубец, пока вокруг них разгоралась битва: Роберт со своим боевым молотом и огромным рогатым шлемом, принц Таргариенов, облаченный во все черное. На его нагруднике был изображен трехглавый дракон его Дома, весь выложенный рубинами, сверкавшими, как огонь, в солнечном свете. Красные воды Трезубца текли вокруг копыт их коней, пока они кружили и сталкивались, снова и снова, пока, наконец, молотовая печь Роберта не нанесла сокрушительный удар по дракону и сундуку под ним.