By ancient custom an iron longsword had been laid across the lap of each who had been Lord of Winterfell , to keep the vengeful spirits in their crypts . The oldest had long ago rusted away to nothing , leaving only a few red stains where the metal had rested on stone . Ned wondered if that meant those ghosts were free to roam the castle now . He hoped not . The first Lords of Winterfell had been men hard as the land they ruled . In the centuries before the Dragonlords came over the sea , they had sworn allegiance to no man , styling themselves the Kings in the North .
По древнему обычаю каждому, кто был лордом Винтерфелла, клали на колени железный длинный меч, чтобы удержать мстительных духов в своих склепах. Самый старый уже давно проржавел, оставив лишь несколько красных пятен там, где металл лежал на камне. Нед задавался вопросом, означает ли это, что призраки теперь могут свободно бродить по замку. Он надеялся, что нет. Первые лорды Винтерфелла были людьми суровыми, как и земля, которой они правили. За столетия до того, как Повелители Драконов пришли за море, они никому не присягали на верность, называя себя Королями Севера.
