Robert Baratheon had always been a man of huge appetites , a man who knew how to take his pleasures . That was not a charge anyone could lay at the door of Eddard Stark . Yet Ned could not help but notice that those pleasures were taking a toll on the king . Robert was breathing heavily by the time they reached the bottom of the stairs , his face red in the lantern light as they stepped out into the darkness of the crypt .
Роберт Баратеон всегда был человеком с огромным аппетитом, человеком, умевшим получать удовольствия. Это не было обвинение, которое кто-либо мог бы предъявить Эддарду Старку. И все же Нед не мог не заметить, что эти удовольствия сказывались на короле. К тому времени, как они достигли подножия лестницы, Роберт тяжело дышал, его лицо покраснело в свете фонаря, когда они вышли в темноту склепа.
