" You need to come south , " Robert told him . " You need a taste of summer before it flees . In Highgarden there are fields of golden roses that stretch away as far as the eye can see . The fruits are so ripe they explode in your mouth -- melons , peaches , fireplums , you 've never tasted such sweetness . You 'll see , I brought you some . Even at Storm 's End , with that good wind off the bay , the days are so hot you can barely move . And you ought to see the towns , Ned ! Flowers everywhere , the markets bursting with food , the summerwines so cheap and so good that you can get drunk just breathing the air . Everyone is fat and drunk and rich . " He laughed and slapped his own ample stomach a thump . " And the girls , Ned ! " he exclaimed , his eyes sparkling . " I swear , women lose all modesty in the heat . They swim naked in the river , right beneath the castle . Even in the streets , it 's too damn hot for wool or fur , so they go around in these short gowns , silk if they have the silver and cotton if not , but it 's all the same when they start sweating and the cloth sticks to their skin , they might as well be naked . " The king laughed happily .
«Тебе нужно поехать на юг», — сказал ему Роберт. «Вам нужно почувствовать вкус лета, прежде чем оно уйдет. В Хайгардене есть поля золотых роз, простирающиеся настолько далеко, насколько хватает глаз. Плоды настолько спелые, что взрываются во рту — дыни, персики, сливы, такой сладости вы еще не пробовали. Вот увидишь, я принес тебе немного. Даже в Штормовом Пределе, при таком хорошем ветре с залива, дни настолько жаркие, что вы едва можете пошевелиться. И тебе надо бы посмотреть города, Нед! Повсюду цветы, рынки ломятся от еды, летние вина настолько дешевы и настолько хороши, что можно напиться, просто вдыхая воздух. Все толстые, пьяные и богатые. " Он засмеялся и хлопнул себя по огромному животу. "И девочки, Нед!" - воскликнул он, его глаза сверкали. «Клянусь, женщины теряют всякую скромность в жару. Они купаются обнаженными в реке, прямо под замком. Даже на улице чертовски жарко для шерсти или меха, поэтому они ходят в этих коротких халатах, шелковых, если есть серебро, и хлопчатобумажных, если нет, но все равно, когда они начинают потеть, и ткань прилипает к коже. , они с таким же успехом могли бы быть голыми. " Король счастливо рассмеялся.
