By then the others were dismounting as well , and grooms were coming forward for their mounts . Robert 's queen , Cersei Lannister , entered on foot with her younger children . The wheelhouse in which they had ridden , a huge double-decked carriage of oiled oak and gilded metal pulled by forty heavy draft horses , was too wide to pass through the castle gate . Ned knelt in the snow to kiss the queen 's ring , while Robert embraced Catelyn like a long-lost sister . Then the children had been brought forward , introduced , and approved of by both sides .
К этому времени остальные тоже спешились, и конюхи выступили вперед за своими лошадьми. Королева Роберта, Серсея Ланнистер, вошла пешком со своими младшими детьми. Рулевая рубка, в которой они ехали, огромная двухъярусная карета из промасленного дуба и позолоченного металла, запряженная сорока тяжелыми тяжеловозами, была слишком широка, чтобы проехать через ворота замка. Нед преклонил колени в снегу, чтобы поцеловать кольцо королевы, а Роберт обнял Кейтилин, как давно потерянную сестру. Затем детей вывели вперед, представили и одобрили обе стороны.