At the center of the grove an ancient weirwood brooded over a small pool where the waters were black and cold . " The heart tree , " Ned called it . The weirwood 's bark was white as bone , its leaves dark red , like a thousand bloodstained hands . A face had been carved in the trunk of the great tree , its features long and melancholy , the deep-cut eyes red with dried sap and strangely watchful . They were old , those eyes ; older than Winterfell itself . They had seen Brandon the Builder set the first stone , if the tales were true ; they had watched the castle 's granite walls rise around them . It was said that the children of the forest had carved the faces in the trees during the dawn centuries before the coming of the First Men across the narrow sea .
В центре рощи древний чардрев возвышался над небольшим прудом, вода которого была черной и холодной. «Дерево-сердце», — назвал его Нед. Кора чардрева была белой, как кость, а листья темно-красными, как тысяча окровавленных рук. На стволе огромного дерева было вырезано лицо с длинными и меланхоличными чертами, глубоко прорезанными глазами, красными от засохшего сока, и странно настороженными. Они были старыми, эти глаза; старше самого Винтерфелла. Если верить легендам, они видели, как Брандон Строитель заложил первый камень; они видели, как вокруг них возвышаются гранитные стены замка. Говорили, что дети леса вырезали лица на деревьях на заре веков до прихода Первых Людей через Узкое море.