Bran could hear the wind in the trees , the clatter of their hooves on the ironwood planks , the whimpering of his hungry pup , but Jon was listening to something else .
Бран слышал ветер в деревьях, стук их копыт по железным доскам, хныканье своего голодного щенка, но Джон слушал что-то другое.
