" You must train them as well , " their father said . " You must train them . The kennelmaster will have nothing to do with these monsters , I promise you that . And the gods help you if you neglect them , or brutalize them , or train them badly . These are not dogs to beg for treats and slink off at a kick . A direwolf will rip a man 's arm off his shoulder as easily as a dog will kill a rat . Are you sure you want this ? "
«Ты тоже должен их тренировать», — сказал их отец. «Вы должны их тренировать. Хозяин питомника не будет иметь ничего общего с этими монстрами, я вам это обещаю. И боги помогут вам, если вы пренебрегаете ими, обращаетесь с ними жестоко или плохо их тренируете. Это не собаки, которые будут выпрашивать вкусняшки и убегать, пинком. Лютоволк оторвет человеку руку с плеча так же легко, как собака убьет крысу. Ты уверен, что хочешь этого?»