Bran tore his eyes away from the monster . That was when he noticed the bundle in Robb 's arms . He gave a cry of delight and moved closer . The pup was a tiny ball of grey-black fur , its eyes still closed . It nuzzled blindly against Robb 's chest as he cradled it , searching for milk among his leathers , making a sad little whimpery sound . Bran reached out hesitantly . " Go on , " Robb told him . " You can touch him . "
Бран оторвал взгляд от монстра. Именно тогда он заметил сверток в руках Робба. Он вскрикнул от восторга и придвинулся ближе. Щенок представлял собой крошечный комок серо-черной шерсти с закрытыми глазами. Он слепо уткнулся носом в грудь Робба, пока он держал его в руках, ища молоко среди своей кожи, издавая грустный хныкающий звук. Бран нерешительно протянул руку. — Продолжай, — сказал ему Робб. «Ты можешь прикоснуться к нему».