Half-buried in bloodstained snow , a huge dark shape slumped in death . Ice had formed in its shaggy grey fur , and the faint smell of corruption clung to it like a woman 's perfume . Bran glimpsed blind eyes crawling with maggots , a wide mouth full of yellowed teeth . But it was the size of it that made him gasp . It was bigger than his pony , twice the size of the largest hound in his father 's kennel .
Полузасыпанный окровавленным снегом, огромная темная фигура рухнула замертво. В его мохнатой серой шерсти образовался лед, и слабый запах гнили цеплялся за него, как женские духи. Бран увидел слепые глаза, кишащие личинками, широкий рот, полный пожелтевших зубов. Но его размер заставил его ахнуть. Оно было больше его пони, вдвое больше самой большой собаки в питомнике его отца.