So deep in thought was he that he never heard the rest of the party until his father moved up to ride beside him . " Are you well , Bran ? " he asked , not unkindly .
Он был так глубоко задумался, что никогда не слышал остальную часть компании, пока его отец не подъехал к нему и не поехал рядом с ним. — Ты в порядке, Бран? — спросил он незлобиво.
