The morning had dawned clear and cold , with a crispness that hinted at the end of summer . They set forth at daybreak to see a man beheaded , twenty in all , and Bran rode among them , nervous with excitement . This was the first time he had been deemed old enough to go with his lord father and his brothers to see the king 's justice done . It was the ninth year of summer , and the seventh of Bran 's life .
Утро выдалось ясным и холодным, с свежестью, намекающей на конец лета. На рассвете они отправились посмотреть, как обезглавили человека, всего двадцать человек, и Бран ехал среди них, нервный от волнения. Это был первый раз, когда его считали достаточно взрослым, чтобы пойти со своим лордом-отцом и братьями, чтобы увидеть, как свершилось королевское правосудие. Это был девятый год лета и седьмой в жизни Брана.