“ No . She did not speak to me . I woke all at once , as I generally do when I am going to see her , and there she was against the door into the big room , sitting just as I saw her sit on her own doorstep , as white as snow , and her eyes as blue as the heart of an iceberg . She looked at me , but never moved or spoke . ”
"Нет. Она не разговаривала со мной. Я проснулся внезапно, как обычно делаю, когда собираюсь ее увидеть, и вот она стоит у двери в большую комнату, сидит точно так же, как я видел ее сидящей на пороге собственного дома, белая, как снег, и ее глаза синий, как сердцевина айсберга. Она посмотрела на меня, но не пошевелилась и не заговорила».