“ I thought I liked the place so much , ” said Diamond to himself , “ but I find I don ’ t care about it . I suppose it ’ s only the people in it that make you like a place , and when they ’ re gone , it ’ s dead , and you don ’ t care a bit about it . North Wind told me I might stop as long as I liked , and I ’ ve stopped longer already . North Wind ! ” he cried aloud , turning his face towards the sky .
«Я думал, что мне так нравится это место, — сказал себе Даймонд, — но оказалось, что оно меня не волнует. Я полагаю, что только люди в этом месте делают тебя похожим на это место, а когда они уходят, оно мертво, и тебя это нисколько не волнует. Северный Ветер сказал мне, что я могу останавливаться столько, сколько захочу, и я уже остановился на более длительный срок. Северный ветер!" - вскричал он, обращая лицо к небу.